Uso correcto del español 28 de febrero, 2024
Como regularmente lo hacemos, el filólogo Carlos Díaz Chavarría, responde algunas preguntas que los oyentes le han planteado.
La primera inquietud es si los términos ´sudamericano’ y ´suramericano´ se pueden usar indistintamente. Don Carlos explica:
“De acuerdo con la Real Academia de la Lengua, tanto la variante ‘suramericano’ como la variante ´sudamericano´ son igualmente correctas. En este sentido, cabe recordar que ‘sudamericano’ es una variante de ´suramericano’, proveniente del punto cardinal sur, y especialmente se utiliza antes de vocal, como también pasa con los términos ‘sudoeste y sudafricano’. En cuanto al prefijo ‘sur’, este puede usarse tanto ante vocal como ante consonante, por ejemplo, como en las palabras ‘suramericano’ y ‘surcoreano’. Aunque es más común el uso del prefijo con ‘d’, esta preferencia mayoritaria no invalida la posibilidad de utilizar el prefijo ‘sur’. Finalmente, los hablantes son quienes escogen una u otra posibilidad según su gusto personal”.
También se le consulta si es correcto decir: ´Yo y Luis somos amigos´ o más bien debe colocarse primero el nombre de la persona y después el pronombre personal. Don Carlos explica:
“Aunque en muchas ocasiones se censura el hecho de que alguien se nombre a sí mismo en primer lugar por considerarla una acción descortés, lo cierto es que la Real Academia de la Lengua nunca lo ha considerado incorrecto, así que perfectamente se puede decir; ‘Yo y Luis somos amigos’. Por lo tanto, más allá de lo lingüístico, es por reglas de cortesía que se prefiere colocar el pronombre personal de segundo”.
La última inquietud es si la letra ´y´ puede llevar tilde.
“Según la Ortografía de la lengua española sí se puede, aunque en casos muy extraordinarios; la regla es que se pueden tildar aquellas voces que poseen una ´y´ con sonido de vocal, como, por ejemplo, en el apellido ´Ýñigo´, pero, por lo general, se da con grafías arcaicas o en desuso”.
Los invitamos a seguir planteando sus consultas acerca del uso correcto del español. Nuestro filólogo Carlos Díaz Chavarría las aclarará con muchísimo gusto. Pueden escribirle al 83 26 28 65.
Los comentarios están cerrados.