Uso correcto del español, 14 de agosto, 2024
La primera inquietud que se le hace al filólogo Carlos Díaz es acerca de la función de los dos puntos en español, en especial cuando es para dar una lista.
“De acuerdo con el Diccionario panhispánico de dudas, los dos puntos representan una pausa, la cual es mayor que la de una coma, pero menor que la de un punto; se utilizan para llamar la atención acerca de lo que sigue, sin perder una estrecha relación con el texto anterior. Se utilizan normalmente para presentar ejemplificaciones, ampliaciones, citas textuales o enumeraciones; en cuanto a estas últimas, no importa si son solo dos elementos, o más; por ejemplo, podemos decir: ´Necesito ir al supermercado a comprar: arroz, galletas y jabón´”.
También se le consulta cuándo se utiliza el término ´extinto´ y cuándo ´extinguido´.
“Ambas formas son válidas; una corresponde al participio irregular de ´extinguir´ que es ´extinto´ y la otra a la forma regular que es ´extinguido´. Ahora bien, hay que recordar que el término ´extinto´, que es la forma irregular, solo se emplea como adjetivo, por ejemplo, ´animal extinto´; en cuanto a la forma regular ´extinguido´, se usa en función verbal, es decir acompañado del verbo haber como auxiliar, por ejemplo: ‘lamentablemente ya se han extinguido varias especies de animales´”.
La última consulta es acerca de la pertinencia del término ‘huso’, escrita con hache y con ese.
“De acuerdo con el Diccionario de la Real Academia, la palabra ‘huso’ hace referencia a un instrumento manual, por lo general de madera, de forma redondeada, más largo que grueso, que se va adelgazando desde el medio hacia las dos puntas, el cual sirve para hilar torciendo la hebra y devanando en él lo hilado. Como sinónimos se encuentran los términos ‘rueca’ o ‘torcedor’. En el contexto coloquial se utiliza para decir que alguien es muy derecho o recto, por ejemplo: ‘Luis es más derecho que un huso’”.
Los invitamos a seguir planteando sus consultas acerca del uso correcto del español.
Los comentarios están cerrados.