Uso correcto del idioma 8 de setiembre, 2021
Hoy el filólogo, Carlos Díaz Chavarría, responderá algunas preguntas de los oyentes.
La primera consulta es si el término ‘compartimento’ está correcto o, más bien, lo pertinente es decir ‘compartimiento’. Don Carlos explica:
“De acuerdo con la Nueva gramática de la lengua española, las dos palabras son válidas, así que tanto ‘compartimento’ como su variante ‘compartimiento’ son formas correctas para referirse a cada parte de aquellas en que se ha dividido un espacio, por ejemplo, un edificio o un avión. Eso sí, valga destacar que en el español americano es más frecuente decir ‘compartimiento’, mientras que en el europeo se usa mayoritariamente el término ‘compartimento’”.
También se le consulta a don Carlos cuál es el significado de decir que ‘alguien posee verborrea’.
“La verborrea es definida por la Real Academia Española como aquel comportamiento de ciertas personas donde no paran de hablar sin controlar mucho lo que se dice y dejando apenas hablar a los demás. Las investigaciones han determinado que suele ser un problema de personas con un carácter ansioso y estresado. O personas quienes desean alardear de su conocimiento o como un recurso retórico de manipulación donde se habla mucho pero no se dice nada sustancial. Por tanto, si lo que se desea es alcanzar una conversación fructífera, o por lo menos agradable, y evitar el vicio de la verborrea, es necesario fomentar la escucha activa, además de dejar tiempos y espacios para que el interlocutor pueda manifestarse tranquilamente”.
Por último, tenemos la consulta de si es correcto decir ‘video (sin tilde) o vídeo (con tilde)’ y si la palabra ‘septiembre’ se escribe con ‘p’ o sin ‘p’.
“En cuanto al primer término, ambas formas son válidas; ahora bien, la voz esdrújula ‘vídeo’ se emplea más en España, en cambio, la grave ‘video’ en América. En relación con el término ‘setiembre’, tanto la forma con ‘p’ como sin ‘p’ son correctas, aunque las Academias señalan que el uso culto prefiere la utilización de septiembre con ‘p’”.
Los invitamos a seguir planteando sus consultas acerca del uso correcto del español al teléfono: 83 26 28 65. Nuestro filólogo Carlos Díaz Chavarría las aclarará con muchísimo gusto.
Los comentarios están cerrados.