Uso correcto del idioma español

Bienvenidos a nuestra sección En defensa del español. Nuestro filólogo, Carlos Díaz Chavarría, seguirá respondiendo dudas de los oyentes acerca del uso correcto del idioma.

La primera pregunta es si las expresiones ´con base a´ y ´reunión a realizarse´ están correctas. Al respecto don Carlos indica:

“Precisamente uno de los principales errores que se comete, tanto en el ámbito oral como escrito, es utilizar la expresión ´en base a´, ya que se está haciendo un uso incorrecto de las preposiciones, en este caso de la preposición ´a´, pues lo correcto es ´con base en´; por eso está mal decir, por ejemplo, ´el proyecto se hizo en base a las instrucciones´; lo pertinente es: ´el proyecto se hizo con base en las instrucciones´”.

Otro error muy común también es el uso de la preposición ´a´ con idea de futuro, por ejemplo, al decir: ´el concierto a realizar será en julio´, en este caso, lo correcto es utilizar la preposición ´por´, así que se debe decir: ´el concierto por realizar será en julio´. En el caso específico de ´reunión a realizarse´, la forma correcta es: ´reunión por realizarse´”.

También, se le pregunta si las expresiones ´el día de hoy´ y ´hoy por hoy´ son apropiadas en su uso.

“Estas frases son incorrectas porque inducen a la redundancia; es decir, al uso de palabras inútiles porque unas palabras ya están implicadas en el significado de otras, por lo tanto, lo correcto es utilizar expresiones como: ´en la actualidad´, ´actualmente´, ´en nuestros días´, ´en nuestra época´ o solamente decir ´hoy´”.

Y, por último, se le consulta a don Carlos si la interjección ‘upa’, en la frase ‘en los tiempos de upa’, está registrada en el Diccionario de la Real Academia:

“Esta expresión se usa de manera coloquial con la idea de especificar fechas cuyo tiempo, al ser remoto, resulta impreciso; es muy usada en Colombia y en nuestro país, pero no se registra en el diccionario de la RAE”.

En próximas cápsulas el filólogo, Carlos Díaz Chavarría, seguirá respondiendo más preguntas. Recuerden escribir al 83 26 28 65.