Uso correcto del idioma español, 31 de agosto, 2019

Como costumbre don Carlos continúa respondiendo dudas acerca del uso correcto del español.

Una de las preguntas es si el término “asir” es un verbo. Al respecto, don Carlos explica:

“Asir es un verbo irregular, el cual significa tomar o agarrar a alguien o algo, especialmente con las manos; por ejemplo, ella intentó asir al gato por la cola. Su respectiva conjugación, por ejemplo en presente, es: yo asgo, tú ases, él o ella ase, nosotros asimos, ustedes asen y ellos o ellas asen y en pasado es: yo así, tú asiste, él o ella asió, nosotros asimos, ustedes asieron y ellos o ellas asieron”.

Otra de las preguntas es si el término “topónimo” es sinónimo del término “gentilicio”.

“Aunque los topónimos y los gentilicios no son sinónimos, sí existe una relación estrecha entre ambos, ya que el gentilicio es, casi siempre, una palabra derivada del nombre del lugar; es decir, del topónimo. Valga recordar que un gentilicio es aquel que denota la procedencia geográfica de las personas, ya sea por barrio, pueblo, ciudad, región, entidad política, provincia, país o cualquier otro lugar; por ejemplo, cartaginés o sancarleño; en cuanto a los topónimos, estos son los nombres de un lugar, llámense continente, país, región o ciudad, por ejemplo: Cartago o San Carlos”.

También nuestros oyentes han manifestado su inquietud en cuanto a si es correcto decir “inserto” o; por el contrario, “insertado”.

“En español existen verbos que tienen dos participios, uno regular y otro irregular, como es el caso de insertar, por lo que ambas formas son válidas. Ahora bien, se preferencia el uso del participio regular “insertado” en función verbal, por ejemplo, se ha insertado un dispositivo muy costoso; en cambio la forma irregular “inserto” se usa en función adjetiva, por ejemplo, el gráfico inserto es fundamental”.

En algunos casos, se ha impuesto el uso de la forma regular, mientras que la otra resulta aparentemente incorrecta, pero, como se mencionó, las dos son correctas.

Muchas gracias al filólogo Carlos Díaz Chavarría por sus valiosas respuestas.